“德国队的队服挺好看的呀，”夏莉活泼地说，“我和弗兰茨也买了。”

听说1999年是世界末日，也许这个日子要提前了。迈克尔被昆尼西逼着换上那件宽大的运动服，还要忍受冷嘲热讽，“为什么你的比我的大一号？为什么？你问我？问问你的可乐！”

“我没有喝可乐！”

“撒谎，你每星期打着去给菲力加油的名义偷喝可乐，别以为我不知道！”

伊洛纳是个叛徒，为了弥补和斯图加特人结婚的“错误”，无条件出卖可怜的老迈克。伊洛纳的丈夫，也就是那个斯图加特人克瑞斯?特纳，也是一个叛徒，反复申明自己早就折服于拜仁慕尼黑的“鲜明风格”和“无敌攻势”之下，一副谄媚嘴脸。“总比舔着盐棒和啤酒强。”迈克尔哼哼，“我是美国人——”

“你拿的是德国发给你的退休金。”

“我为德国工作了四十年！”

阿登三世围着迈克尔哼哼，到遛狗的时间了。昆尼西精神抖擞，身上的球服背后有个刺眼的名字。“我没有胖。”迈克尔牵着狗儿，“没有，汉纳还告诉我，我太瘦了，需要多吃点肉！”

昆尼西和邻居们打招呼，有几个可恶的家伙夸他穿着足球队服“真英俊”。“想想你的年纪，”迈克尔咕哝，“人家小姑娘只是哄哄你——”

“迈克，”昆尼西轻快地说，“我认为这件衣服很好，我准备把它挂在客厅。”